ตอนนี้เราจะมาพูดถึงการจดจำง่ายๆในการเรียน(พูด)อังกฤษ
มีใครไม่ชอบฟังเพลงมั่ง?? เชื่อเลยว่าทุกคนต้องมืเพลงที่โปรดปรานมากๆ
ถ้าเป็นเพลงไทยเคยคิดมั่งมั้ยว่า
ถ้าเรามีแฟนฝรั่งเนี่ยเราอยากให้เขาฟังและเข้าใจเพลงนี้จัง
หรือยังหาแฟนฝรั่งไม่ได้แต่ชอบเพลงฝรั่งจัง เคยได้ยินจากหนัง
หรือวิทยุ เพราะมากมาก..นั่นคือนิมิตรหมายอันดีที่เราจะเรียนรู้ภาษาอังกฤษจากเพลง
เริ่มจากเพลงอนุบาลเลยที่ครูสอนเราร้อง..ทุกเพลงมีความหมาย..
เพราะคุณจะจำคำศัพท์ในเพลงนั้นไม่มากก็น้อย
เพลงนี้มีเนื้อหาต่อเนื่องจากตอนที่แล้ว
เพราะผู้เขียนเล่าเรื่องการตอบคำถามภาษาอังกฤษทิ้งไว้
มีคำถามอีกอย่างที่ไม่ได้ขึ้นต้นด้วย ใคร,ทำอะไร,ที่ไหน
แต่เป็นคำถามที่ขึ้นต้นด้วนคำกริยา
การตอบคำถามนี้ง่ายมาก...ถึงมากที่สุด เพราะเป็นคำตอบที่เราถนัด
นั่นคือ YES,NO,OK,และบางครั้ง MAYBE (อาจจะ)
มาลองแปลความหมายของเพลงนี้ดู
Are you sleeping?
Are you sleeping?
Are you sleeping?
Brother Bear
Brother Bear
Morning bells are ringing
Morning bells are ringing
ding dang dong
Are you sleeping?
Are you sleeping?
Little John
Little John
Morning bells are ringing
Morning bells are ringing
ding dang dong
ding dang dong
หลายคนคงจะเคยได้ยินหรือได้ร้องมาแล้ว และอาจจะแปลได้ทุกประโยคในเพลงนี้
แต่เดี๋ยวก่อนอย่าพึ่งเบื่อเพราะนี่คือ ออเดิฟ
ลองนับดูสิว่า คุณได้ศัพท์กี่ตัว ได้ตัวอย่างการจัดวางคำในประโยคคำถาม
ลองสร้างประโยคคำถาม ทีนี้ลองสร้างประโยคคำถามในแบบเดียวกันสิแบบง่ายๆ
หาคำกริยารองมาแทนคำว่า Sleeping ในประโยคนั้นๆ
การคุยกับฝรั่งไม่ใช่เรืองยาก คุณก็ทำได้มากกว่า คำว่า How are you?
เอาหล่ะผู้เขียนยกตัวอย่างมาให้แล้วกัน เอาแบบคล้ายๆกัน
Boring (เบื่อ) Are you boring? คุณเบื่อมั้ย?
Miss (คิดถึง) Are you miss me?คุณคิดถึงฉันใช่มั้ย?
Hungry (หิว) Are you hungry?คุณหิวมั้ย?
Tired (เหนื่อย) Are you tired? คุณเหนื่อยมั้ย?
การถามคำถามแค่นี้ก็ถือว่าทำได้ดีและน่าปลื้มใจแล้ว สำหรับการเริ่มต้นคุยกับคนต่างชาติ
มีคำกริยาอีกเยอะแยะที่คุณจะใช้ เพียงแต่คุณต้องนึกเป็นภาษาไทยก่อน แล้วค่อยเปิด
ดิคชั่นนารี่ดู
จะดีมากถ้าคุณไม่อายที่จะเปิดหนังสือต่อหน้าเขา เขาจะได้ช่วยเวลาคุณฝึกออกเสียง
เอาหล่ะเพลงนี้อาจจะเหมาะกับเด็กๆมากกว่า เอาไว้คราวหน้าจะหาบทกลอน
และเพลงซึ้งๆมาฝาก
รับรองอ่านแล้วถูกใจคนที่กำลัง(in love) อยู่ในห้วงแห่งรัก แน่นอน
อย่าพึ่งค่อนขอดว่าผู้เขียนแนะนำ การเรียนนรู้ภาษาอังกฤษประเภทไหน
แบบว่า..ทุกอย่างต้องการแรงขับเคลื่อน และความรักคือแรงขับเคลื่อนอันทรงพลัง
POWER OF LOVE
ปล. บุตรหลานของท่านสามารถเรียนรู้ภาษาอังกฤษง่ายๆ จากเพลงและวีดีโอคาราโอเกะได้ที่
www.horhook.com/section/sec8lang/index.htm
(แนะนำเวบ แต่ไม่ได้ค่าโฆษณา อยากเห็นคนไทยทุกคนสามารถพูด และเข้าใจภาษาอังกฤษ เล็กน้อยก็ยังดี)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น